Frangipani 雞蛋花

 

《雞蛋花》Frangipani

"徐奕婕令人亮眼、然後沉入冥思" 洛楓,香港資深舞評人 

 

今天是 13 月 1 號。去春威夷散散步吧。」
“Today is 1st of Marchamber. Let’s have a walk in Chunwaii.”

 

編舞 / 舞者 Choreographer / Dancer:徐奕婕 Ivy Tsui
排練助理 Rehearsal Assistant:藍嘉穎 Blue Ka Wing

音樂 Music:Explosions in a Four Chambered Heart by Moon Ate the Dark

鳴謝 Acknowledgement 潘惠森、伍宇烈、黃呈欣、T. S. Eliot、黃譜誠、淺水灣
Poon Wai-sum, Yuri Ng, Birdy Wong, T. S. Eliot, Chester Wong Po-shing, Repulse Bay

 

你好嗎? 
我跟你有過這一段記憶 
在心中
平靜的

浮浮的
一束光的 
劃過我喜歡的雞蛋花 
她碎落 
如同當初你怎樣把她完好

沒完沒了的斜陽 
閃亮的水面 
空氣穿過頭髮 
樹枝不願意的搖晃 
你說一些我不懂的話

海浪被你淹沒 
天空沒有沙子 
通過回城市的路

我想我不方便離開 
廢墟和狗協定 
一個理想的時間 
黎明之前笨重的呼吸 
應驗了那鹹鹹的 
窒息的 
空氣

This slideshow requires JavaScript.

 

場刊:https://www.hk.artsfestival.org/store/programme/4363/house-programme/HKAF2015_HP_CDS_web.pdf

How are you?
 We share this memory
 In my heart
 Quietly

 Floating
 A beam of light
 cuts across the frangipani I love
 She is shattered
 Like the time you first made her whole

An endless sunset
 Gleams on water
 Breeze blows through the hair Branches swaying reluctantly
 You say something I don’t understand

The waves are drowned by you
 The sky has no sand
 Along the path leading back to the city

I don’t think I should leave
 The ruins and the rotten deal An ideal time
 Clumsy breathing before dawn Feeling that
 Salty
 Suffocating
 Air

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s